German

Domaine: Culture/sport

Speech Title: Ansprache zum Schweizer Nationalfeiertag

Speaker: Andrea Wieler Goodbrand

Speech Level: Intermediate

Native speaker: Yes

Accent: Swiss

Useful information/terms: der Bundesbrief, der Rütlischwur, die Urkantone (Uri, Schwyz, Unterwalden), die Eidgenossenschaft, die Selbstverantwortung, die Selbstbestimmung, die Bürger:innenbeteiligung, die Bildungsstätte

Domaine: Culture/Sport

Speech Title: Fremdsprachige Filmen und Musik

Speaker: Shaun Cieslar

Speech Level: Intermediate

Native speaker: No

Accent: German speaker for over 10 years, assumed to be German by native speakers

Useful information/terms: Filmfest München, Joachim Trier, Sentimental Value, Nena, 99 Luftballons, nicht richtig ankommen, entgehen, abschreiben (be careful with this one), synchronisieren / Synchronsprecher, herzzerreißend, schauspielerisch, Kunstliebhaber, Unwissenheit, Regisseur, Untertitel, Bock haben, Darbietung / Darsteller, Tonstudio, Leinwand, Maßstab, geringes Opfer

Domaine: Transport and travel

Speech Title: Overtourism

Speaker: Barbara Bethaeusser-Conte

Speech Level: Intermediate

Native speaker: Yes

Accent: rather neutral - from Southern Germany

Useful information/terms: UNWTO, based in Madrid.